Jetzt hat es doch ein wenig länger gedauert/ .. took me bit longer to resume

Die Verbindung in den letzten Wochen war dermaßen schlecht und langsam, daß mir wirklich der Spaß am bloggen vergangen war..... aber heute geht es weiter....

Network in the last weeks was so poor and slow, that i did not even consider to go on blogging.... but as of today.... the show goes on....

Die Pause ist vorbei......starting again....

Wegen technischer Probleme...... nämlich der unglaublichen Langsamkeit des Netzes in meinen beiden Heimatorten, habe ich das Bloggen ruhen lassen, es war einfach zu zeitaufwändig und nervenaufreibend. Ich möchte allerdings gerne weitermachen, es hat mir wirklich gefehlt....                
                                                                                                                                                        because of technical problems.... i.e. the incredibly slow connection in both of my homes, I did not continue blogging, costing too much time.... and nerves..... But I am going to continue now, I really missed it!!